In den Jare achttien honderd eenendertig den tweeentwintigsten september ten verzoeke van Martinus Mulder, Arbeider wonende te Naarden in hoedanigheid van vader en wettelijken voogd over zijne minderjange kinderen met namen Jannetje Mulder oud veertien jaren, Frederik Mulder oud twaalf jaren, Mietje Mulder oud ses jaren en Jan Mulder oud drie jaren, door hem in huwelijk verwekt met Adriaantje Vos, die op den vijfden september achttienhonderdnegenentwintig te Naarden is overleden, compareerden voor ons mr Johannes Petrus Thierens vrederegter des Kantons Naarden Arrondissement Amsterdam, Provincie Noodholland, geadsisteerd met onzen Griffier en onze gewome audientiekamer op het stadhuis te Naarden, de bloedverwanten en goede vrienden van dezelve minderjarigen, te weten van 's vaders zijde: Gerrit Mulder, bouwman Oom, [doorgestreept Jan] [ingevoegd in kantlijn: Barend rev appr en de doorhaling van één woord goedgekeurd met parafen] Mulder, bouwman Oom en Hendrik Mulder, bouwmans knecht Oom, alle wonende te Huizen. Voorts van 's moeders zijde Willem Schram, Veehouder behuwd oom, [ingevoegd Gerrit] Jan Vos, taander Achterneef en Jacob Vos, taander Achteneef alle mede te Huizen woonachtig.
Alle welke bloedverwanten en goede vrienden zich onder onze voorzitting tot eenen famlieraad gevormd hebbende, met ons hebben geraadpleegd over de de benoemng van eenen toezienden voord over dezelve minderjarigen. En hebben wij tot dezelven toeziendvoogd benoemd den persoon van Willem Schram, hier voren gemeld en zulks met eenparigheid van stemmen met uitzondering van gemelden Willem Schram, welke den persoon van Gerrit Jan Vos heeft genomineerd.
Waarom wij vrederegter tot toezienden voogd over opgemelde minderjaringen verklaren en stellen den persoon van Willem Scham hiervoren gemeld. En de nenoemde toeziende Voogd aan ons verklaard hebbende den aan hem opgedragen post aan te nemen, heeft dadelijk in onze handen den eed afgelegd en beloofd, dat hij de pligten aan dien post verbonden wel en getrouwelijk zoude vervullen.
Waarvan en van al het welk wij het tegenwoordig proces-verbaal hebben opgemaakt in bijzijn der lede die hetzelve met ons en onzen Griffier na voorleezing hebben geteekend.
[handtekeningen]
Gt Mulder
Bt Mulder
Hendrik Mulder
Willem Schram
Gerrit Jan Vos
Jacob Vos
J.P. Thierens vrederegter
T.J. Houtman griffier
bron akte: noord-hollandsarchief.nl 39-279 Vrede- en politiegerechten, 1811-1838, akte 38
De akte is getranscribeerd met behulp van Transkribus. Minimaal verduidelijkingen in de tekst zijn aangebracht.